1 00:00:04,713 --> 00:00:09,551 - Ik heb lang gewacht om je te kussen en als ik dat doe, 2 00:00:11,803 --> 00:00:13,263 het zal perfect zijn. 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,099 Wat is er gebeurd? 4 00:00:16,141 --> 00:00:18,059 - Ontsla je mij? 5 00:00:18,101 --> 00:00:22,022 - Het is officieel omdat je omhelsde me. 6 00:00:22,063 --> 00:00:24,649 - Waar geven mannen geld aan uit en het hun vrouwen niet vertellen? 7 00:00:27,235 --> 00:00:29,112 - Je zei dat je klaar was met het verleden. 8 00:00:29,738 --> 00:00:32,574 - Het verleden is nooit dood. 9 00:00:54,637 --> 00:00:56,139 Er is niemand thuis. 10 00:01:58,785 --> 00:02:01,162 - Ik dacht dat we zouden beginnen het waterfront opnieuw behangen. 11 00:02:05,583 --> 00:02:07,836 Landry's geven nooit op, toch, papa? 12 00:02:37,365 --> 00:02:39,409 - Er gaat niets boven Alanis als je pijn hebt. 13 00:02:40,452 --> 00:02:44,330 Ik zou willen dat ik kon trechteren mijn trauma tot een tophit. 14 00:02:44,372 --> 00:02:47,292 - Ik bedoel, ik zie niet waarom dat kon je niet. 15 00:02:48,043 --> 00:02:49,586 Ik ruik een gouden plaat. 16 00:03:04,642 --> 00:03:06,686 - Ik ben aan het sparen voor de carnavalspelen. 17 00:03:06,728 --> 00:03:09,105 Ik ga een grote prijs winnen. 18 00:03:16,905 --> 00:03:19,783 - Je hangt overal posters op, wat kunnen we nog meer doen? 19 00:03:19,824 --> 00:03:21,368 - Er is altijd iets meer! 20 00:03:21,409 --> 00:03:24,287 - Ik kan er niet meer tegen, Cole, je laat het je verteren! 21 00:03:24,329 --> 00:03:25,580 - Wat wil je dat ik doe? 22 00:03:27,082 --> 00:03:28,917 Gewoon opstaan, doorgaan? 23 00:03:28,958 --> 00:03:31,920 - Hoe durf je met mij te praten zo? 24 00:03:31,961 --> 00:03:34,964 Je doet alsof dit zo is jouw tragedie! 25 00:03:35,006 --> 00:03:36,061 Ik heb ook een kind verloren! 26 00:03:36,073 --> 00:03:38,968 Ja, en in tegenstelling tot jou, Ik ben nog niet klaar om hem te begraven. 27 00:03:39,010 --> 00:03:41,429 - Cole, loop niet weg van mij! 28 00:03:41,471 --> 00:03:43,723 Cole! Kat komt snel thuis. 29 00:03:43,765 --> 00:03:46,935 Ga je het haar uitleggen? wat ben je daar beneden aan het doen? 30 00:03:49,646 --> 00:03:50,647 - Verdorie! 31 00:03:52,315 --> 00:03:55,402 Dus wat, doe gewoon alsof Alles is in orde, toch, Del? 32 00:03:55,443 --> 00:03:57,028 - Nee, Cole, dat is niet wat ik... 33 00:03:57,070 --> 00:03:58,339 - Nou, het spijt me, ik kan vandaag niet. 34 00:03:58,363 --> 00:04:00,323 - Probeer het alsjeblieft voor mij! 35 00:04:00,365 --> 00:04:01,783 Ik moet gaan. 36 00:04:01,825 --> 00:04:04,285 - Goed, ga je gang en vertrek. 37 00:04:04,327 --> 00:04:06,746 We weten allebei dat je dat liever bent overal behalve hier. 38 00:04:48,955 --> 00:04:51,833 - Mam, wat ben je aan het doen? 39 00:04:53,335 --> 00:04:54,836 Je zei dat je klaar was met de vijver. 40 00:04:54,878 --> 00:04:58,423 - Het spijt me, Alice, Ik kan het nu gewoon niet. 41 00:05:02,260 --> 00:05:04,822 Er moet iets zijn dat we missen, een aanwijzing die we niet zien. 42 00:05:04,846 --> 00:05:07,140 Ik bedoel, wat als Kat... Colton, houd je stem zacht. 43 00:05:07,182 --> 00:05:11,311 - Mam, pap, is er nog nieuws? 44 00:05:11,353 --> 00:05:13,396 Nee Katherine, ga naar school. 45 00:05:16,524 --> 00:05:18,485 Oké, gewoon hier. 46 00:05:19,402 --> 00:05:21,780 Katherine, eh, 47 00:05:21,821 --> 00:05:26,284 Byron blijft bij ons de bank terwijl hij herstelt. 48 00:05:26,326 --> 00:05:27,702 Dat is geweldig. 49 00:05:27,744 --> 00:05:30,288 - Dat dacht ik je zou hem misschien gezelschap kunnen houden 50 00:05:30,330 --> 00:05:31,956 terwijl ik samen lunch. 51 00:05:31,998 --> 00:05:35,418 Sorry, ik ben op weg naar buiten. 52 00:05:40,799 --> 00:05:43,385 - Ik denk dat ze niet meeneemt het schieten zeer goed. 53 00:05:43,426 --> 00:05:44,469 - Denk je? 54 00:05:45,261 --> 00:05:47,722 - Je brak en ging naar binnen? 55 00:05:48,223 --> 00:05:49,974 Kat, jij bent hun dochter niet aan hen. 56 00:05:50,016 --> 00:05:52,018 Je bent een vreemde vrouw 57 00:05:52,060 --> 00:05:54,396 die opgesloten had kunnen raken in de gevangenis in het jaar 2000! 58 00:05:54,437 --> 00:05:59,484 - Ik heb niet ingebroken en ben binnengegaan, Ik ben net binnengekomen. 59 00:05:59,943 --> 00:06:03,238 Oké, kijk, als je de weg had gehoord dat ze tegen elkaar schreeuwden... 60 00:06:03,279 --> 00:06:05,198 Oké, ik heb ze nog nooit gehoord vecht zo, 61 00:06:05,240 --> 00:06:07,367 zelfs toen ik het leefde de eerste keer. 62 00:06:07,409 --> 00:06:09,703 - Ouders maken ruzie, Kat, zelfs de jouwe. 63 00:06:09,744 --> 00:06:12,372 En ze gingen door een letterlijke nachtmerrie. 64 00:06:12,414 --> 00:06:14,708 - Ja, maar dat is zo het raarste deel. 65 00:06:14,749 --> 00:06:19,379 Oké, ik dacht altijd dat ze dat gewoon waren was dit solide eenheidsfront, 66 00:06:19,421 --> 00:06:21,589 alleen zij twee samen. 67 00:06:22,090 --> 00:06:23,216 - Nou, oké. 68 00:06:23,258 --> 00:06:25,152 Misschien waren ze niet gesloten Jij eruit vanwege Jacob. 69 00:06:25,176 --> 00:06:26,779 Misschien met alle druk op hun huwelijk, 70 00:06:26,803 --> 00:06:29,097 ze probeerden je te beschermen. 71 00:06:29,931 --> 00:06:31,099 - Waarvan? 72 00:06:31,141 --> 00:06:34,185 Het volslagen cliché van mijn vader een affaire hebben? 73 00:06:35,145 --> 00:06:37,313 - Ik... Ik zeg het niet het is waar, 74 00:06:37,355 --> 00:06:40,483 maar verdriet kan vreselijke dingen doen naar relaties. 75 00:06:40,525 --> 00:06:44,487 - Ik dacht altijd dat dat zo was deze sprookjesromantiek 76 00:06:44,946 --> 00:06:47,991 en als ze dat niet konden laat het werken, 77 00:06:48,658 --> 00:06:51,578 wat hoop dan doen de rest van ons heeft? 78 00:06:55,123 --> 00:06:57,292 - Kom binnen! - Hallo! Is er iemand thuis? 79 00:06:57,334 --> 00:06:58,585 Nee. 80 00:06:58,626 --> 00:06:59,669 - Hé! 81 00:06:59,711 --> 00:07:01,421 Het is net gebeurd in de kap zitten! 82 00:07:01,463 --> 00:07:03,882 - We dachten dat je het wel kon gebruiken even langskomen. 83 00:07:03,923 --> 00:07:04,766 Ja! 84 00:07:04,778 --> 00:07:07,344 Reida heeft je genoemd misschien wat gezelschap hebben. 85 00:07:07,969 --> 00:07:10,138 - Je weet dat ik dit zou verwachten van Reida, 86 00:07:10,180 --> 00:07:11,806 maar ik ben echt verrast door jullie twee. 87 00:07:11,848 --> 00:07:15,018 - Nou, we zijn nu moe, we hebben entertainment nodig. 88 00:07:15,060 --> 00:07:17,771 - Nou, hij heeft een kleine hersenschudding. Ik let gewoon op hem. 89 00:07:18,980 --> 00:07:19,980 Oké. 90 00:07:20,815 --> 00:07:21,858 - Dames. 91 00:07:22,317 --> 00:07:24,402 - Dus de geruchtenmolen draait waar dan. 92 00:07:24,444 --> 00:07:26,529 Jullie twee zijn aan het aanschuiven! 93 00:07:28,031 --> 00:07:29,699 - Daar is de geruchtenmolen. 94 00:07:29,741 --> 00:07:31,576 En thee, het is theetijd! 95 00:07:31,618 --> 00:07:33,495 - Jij, doe je mee? 96 00:07:33,536 --> 00:07:37,707 - Nou ja, zolang je er geen zin in hebt we zijn imposant of zoiets. 97 00:07:37,749 --> 00:07:39,668 Maar wat dacht je van een paar cocktails? 98 00:07:41,086 --> 00:07:43,338 - Vroeger maakten we dit in Kaboel. 99 00:07:43,380 --> 00:07:45,465 Ik denk dat ik het oude recept heb juist, maar 100 00:07:45,507 --> 00:07:48,635 het is al een paar jaar geleden, enkele hoofdwonden. 101 00:07:49,511 --> 00:07:52,222 - Hé, Alice, kom poker spelen bij ons. 102 00:07:52,263 --> 00:07:54,891 Eh, ik speel niet echt kaart. 103 00:07:54,933 --> 00:07:57,185 Schat, je kunt het niet houden het huis dweilen. 104 00:07:57,227 --> 00:08:01,398 Als al deze ups en downs dat zijn over een jongen, hij is het niet waard. 105 00:08:01,439 --> 00:08:04,275 - Wat? Nee, nee. Het gaat niet om een ​​jongen. 106 00:08:04,317 --> 00:08:05,318 - Wie is het? 107 00:08:05,360 --> 00:08:06,611 We kennen alle lokale kinderen, 108 00:08:06,653 --> 00:08:07,713 We zullen je vertellen of hij het waard is. 109 00:08:07,737 --> 00:08:09,614 - Zet haar niet ter plekke. 110 00:08:09,656 --> 00:08:11,241 Alice, luister niet aan de bemoeienis. 111 00:08:11,282 --> 00:08:12,593 - Wat? Nee! We hebben het allemaal meegemaakt 112 00:08:12,617 --> 00:08:14,035 ons deel van het verdriet. 113 00:08:14,077 --> 00:08:15,995 Ga zitten en uitladen, meisje. 114 00:08:17,288 --> 00:08:19,374 Kom op. 115 00:08:21,042 --> 00:08:23,253 Oké, deel mij uit. 116 00:08:47,318 --> 00:08:50,739 Eigenlijk ben ik getrouwd jij omdat je slim bent 117 00:08:50,780 --> 00:08:53,700 en grappig en jij gebeurt om de beste benen te hebben 118 00:08:53,742 --> 00:08:54,951 in de hele provincie. 119 00:08:58,079 --> 00:08:59,080 Perfect. 120 00:09:07,881 --> 00:09:10,508 - En dat is een royal flush, toch? 121 00:09:10,550 --> 00:09:12,427 Houd je niet van kaarten? 122 00:09:12,469 --> 00:09:13,803 - Wat?! - Ongelooflijk. 123 00:09:13,845 --> 00:09:15,263 - Ik heb nooit gezegd dat ik niet goed was. 124 00:09:15,305 --> 00:09:17,766 - Een jongedame met veel talenten. 125 00:09:17,807 --> 00:09:19,768 Del vertelt me ​​dat je muzikant bent. 126 00:09:19,809 --> 00:09:22,479 Ja, ik speel een beetje. 127 00:09:22,520 --> 00:09:24,439 - Ik hoor de nieuwe eigenaar van De Roxy kijkt 128 00:09:24,481 --> 00:09:26,566 voor muzikanten voor haar feestelijke opening. 129 00:09:26,608 --> 00:09:29,486 Nee, ik, dat zou ik niet kunnen doen. 130 00:09:29,527 --> 00:09:31,571 - En wie zegt dat we gelijk staan? die parvenu ondersteunen. 131 00:09:31,613 --> 00:09:34,866 - Die parvenu kan doen wat ze wil met de plaats. Het is nu van haar. 132 00:09:34,908 --> 00:09:36,910 - Pensioen is het met ons eens, denk je niet? 133 00:09:36,951 --> 00:09:38,203 - Ja, ik ben het ermee eens. 134 00:09:39,788 --> 00:09:41,748 - Maar we willen je horen spelen, Alice. 135 00:09:41,790 --> 00:09:45,335 Nee. Sorry jongens, dat gebeurt niet. 136 00:09:45,377 --> 00:09:47,087 Alice, kom op. 137 00:09:48,296 --> 00:09:49,714 Dat zou ik waarschijnlijk moeten krijgen. 138 00:09:49,756 --> 00:09:51,716 - Gered door de bel. - Opgeslagen. 139 00:09:56,846 --> 00:10:00,850 - Hé, jij bent zeker van Kat dochter, ik ben Nick. 140 00:10:02,185 --> 00:10:04,229 Nick? 141 00:10:04,270 --> 00:10:05,313 - Ja. 142 00:10:16,908 --> 00:10:18,660 - Je ziet eruit alsof je het gezien hebt een geest. 143 00:10:18,702 --> 00:10:20,870 - Zoveel erger. - Waar ben je geweest? 144 00:10:20,912 --> 00:10:22,747 - Ik had gewoon wat tijd nodig om na te denken. 145 00:10:22,789 --> 00:10:24,791 - Mam, Nick is hier. 146 00:10:24,833 --> 00:10:25,792 - Nick? - Ja. 147 00:10:25,834 --> 00:10:27,502 - Alsof je Nick bent? - Ja! 148 00:10:27,544 --> 00:10:29,295 - Waarom is hier? Heeft hij je gezien? 149 00:10:29,337 --> 00:10:32,382 - Ik weet het niet, hij... hij kwam naar de stad om zijn moeders te verrassen en... 150 00:10:33,466 --> 00:10:35,969 hij keek mij recht aan, maar niets. 151 00:10:36,011 --> 00:10:38,346 Hij nam niet eens een tweede blik. 152 00:10:38,388 --> 00:10:39,848 God zij dank. 153 00:10:40,348 --> 00:10:41,725 Het spijt me. Het spijt me. 154 00:10:41,766 --> 00:10:44,310 Ik weet het gewoon niet eens hoe wij dat zouden verklaren. 155 00:10:44,352 --> 00:10:45,729 Ik weet hoe je je moet voelen. 156 00:10:45,770 --> 00:10:47,230 - Nee, dat doe je eigenlijk niet. 157 00:10:47,272 --> 00:10:49,691 omdat je getrouwd bent je eerste liefde 158 00:10:49,733 --> 00:10:51,443 en de mijne is al eerder gedoemd het is zelfs begonnen. 159 00:10:52,527 --> 00:10:53,820 - Hou je van hem? 160 00:10:55,321 --> 00:10:58,408 Oké, laat me... laat mij hiervoor zorgen. 161 00:10:58,450 --> 00:10:59,951 Blijf gewoon zitten. 162 00:10:59,993 --> 00:11:02,287 - Nee, ik... Dit is ook veel verprutst. Ik kan hier niet blijven. 163 00:11:02,328 --> 00:11:04,831 Ik moet gaan en... - Zie je je beste vriend? 164 00:11:05,832 --> 00:11:09,085 Ja, oké, ga. Gaan! 165 00:11:09,127 --> 00:11:10,127 - Oké. 166 00:11:14,466 --> 00:11:16,885 - Hé, ja. En het drankje... 167 00:11:17,302 --> 00:11:18,762 Hé, daar is ze. 168 00:11:18,803 --> 00:11:19,846 - Ja, hij is een aardige jongen. 169 00:11:19,888 --> 00:11:22,182 Goh, Nicolas, kijk naar jezelf! 170 00:11:22,223 --> 00:11:25,143 Je bent zo oud geworden een redelijk geprijsde wijn. 171 00:11:25,185 --> 00:11:27,729 Wauw... En jij? 172 00:11:27,771 --> 00:11:30,231 Moeder van een tiener, Ik kan het me niet eens voorstellen. 173 00:11:30,273 --> 00:11:32,859 Pardon, wij willen graag kleinkinderen 174 00:11:32,901 --> 00:11:35,570 op sommige momenten in dit decennium, heel erg bedankt. 175 00:11:35,612 --> 00:11:37,030 Jongen. 176 00:11:37,072 --> 00:11:39,074 Hoe lang blijf je? 177 00:11:39,115 --> 00:11:40,867 en weet Elliot het? dat je hier bent? 178 00:11:40,909 --> 00:11:42,928 - Ver voor je, Landry. We gaan vanavond allemaal uit. 179 00:11:42,952 --> 00:11:44,120 De bende herenigt zich. 180 00:11:45,413 --> 00:11:47,040 Dat klinkt als een explosie. 181 00:11:47,082 --> 00:11:48,082 - Ja. 182 00:11:57,008 --> 00:11:58,051 - Kat. 183 00:11:59,427 --> 00:12:00,595 - Fijn je te zien. 184 00:12:04,015 --> 00:12:05,015 - Eh, 185 00:12:06,559 --> 00:12:08,228 kan ik verontschuldigd worden van het avondeten, alstublieft? 186 00:12:08,895 --> 00:12:10,247 - Het spijt me echt onderbreken. 187 00:12:10,271 --> 00:12:12,148 - Fijn je weer te zien, Alice. 188 00:12:12,190 --> 00:12:14,192 - Wil je een bord? van eten, lieverd? 189 00:12:14,859 --> 00:12:16,027 - Nee, dank je. 190 00:12:16,069 --> 00:12:17,570 - We zijn gewoon in mijn kamer. 191 00:12:23,535 --> 00:12:25,662 Het spijt me van mijn ouders. 192 00:12:25,704 --> 00:12:28,540 - Het zijn eigenlijk zombies deze dagen. 193 00:12:29,958 --> 00:12:31,334 Ik denk dat we dat allemaal zijn. 194 00:12:33,503 --> 00:12:34,503 - Maak je er geen zorgen over. 195 00:12:36,756 --> 00:12:39,009 - Er gaat niets boven Alanis als je pijn hebt. 196 00:12:40,552 --> 00:12:44,055 Ik zou willen dat ik kon trechteren al mijn trauma tot een tophit. 197 00:12:44,806 --> 00:12:48,685 - Hé, ik bedoel, wie zegt dat je dat niet kon? 198 00:12:48,727 --> 00:12:50,228 Ik ruik een gouden plaat. 199 00:12:54,065 --> 00:12:56,359 Maar serieus, hoe gaat het? 200 00:12:57,652 --> 00:12:58,653 - Brutaal. 201 00:12:59,904 --> 00:13:02,032 Mijn ouders gedragen zich als Ik ben onzichtbaar. 202 00:13:02,866 --> 00:13:04,993 Ze erkennen mij nauwelijks. 203 00:13:05,952 --> 00:13:08,038 Ik kan niet wachten om hier weg te gaan. 204 00:13:08,079 --> 00:13:11,249 - Zoals, Port Haven verlaten? 205 00:13:12,500 --> 00:13:15,378 - Ik denk erover om te solliciteren naar hogescholen in de Verenigde Staten, 206 00:13:15,420 --> 00:13:16,921 dichter bij Brady zijn. 207 00:13:18,840 --> 00:13:20,508 Hij is er echt voor mij geweest, weet je? 208 00:13:21,301 --> 00:13:24,012 - Ja, ik ben blij. 209 00:13:26,014 --> 00:13:28,600 Ik... Ik wou dat ik dat kon zijn er meer voor jou. 210 00:13:28,641 --> 00:13:29,641 - Maak je geen zorgen. 211 00:13:30,852 --> 00:13:33,063 Je hebt je eigen Familieproblemen, ik weet het. 212 00:13:33,772 --> 00:13:35,440 Dat neem ik je niet kwalijk. 213 00:13:38,360 --> 00:13:41,029 Ik wou dat we konden praten als je er niet bent. 214 00:13:41,071 --> 00:13:43,311 Je bent nog steeds niet overtuigd je vader om internet te krijgen? 215 00:13:44,783 --> 00:13:45,783 - Nee. 216 00:13:47,118 --> 00:13:50,497 - Zucht, dat ben je letterlijk de enige persoon die ik ken 217 00:13:50,538 --> 00:13:52,499 die niet op ICQ zit. 218 00:13:52,540 --> 00:13:54,334 - Ik weet het, het is... 219 00:13:54,376 --> 00:13:57,629 het is alsof we in een ander leven leven tijden of zoiets. 220 00:13:59,172 --> 00:14:00,674 - Ik moet hier weg. 221 00:14:01,883 --> 00:14:03,802 Nick en Elliot zouden dat ook moeten zijn binnenkort van het werk af, 222 00:14:03,843 --> 00:14:05,071 je wilt zien waar zijn ze mee bezig? 223 00:14:05,095 --> 00:14:08,807 - Eh, nee, nee, alsjeblieft. 224 00:14:08,848 --> 00:14:11,685 - Wacht, wat is er aan de hand tussen jou en Nick? 225 00:14:12,394 --> 00:14:13,895 Hij heeft je dat gevraagd zijn vriendin 226 00:14:13,937 --> 00:14:15,814 en toen verdween je weer wekenlang 227 00:14:15,855 --> 00:14:18,024 en je hebt hem niet eens gegeven een antwoord. 228 00:14:18,483 --> 00:14:19,776 Ik dacht dat je hem leuk vond. 229 00:14:19,818 --> 00:14:21,778 - Dat doe ik, het is gewoon... 230 00:14:21,820 --> 00:14:25,240 het is ingewikkeld en dat heb je ook er gebeurt nog veel meer, het is... 231 00:14:25,281 --> 00:14:27,450 - Eh, hallo? 232 00:14:27,492 --> 00:14:30,245 Ik zou graag wat afleiding hebben nu. 233 00:14:31,496 --> 00:14:34,666 Jongensdrama is de normale gang van zaken verondersteld wordt mee te maken. 234 00:14:34,708 --> 00:14:36,251 Ja... 235 00:14:37,502 --> 00:14:40,005 Ik denk dat ik dingen moet beëindigen met Niek. 236 00:14:48,680 --> 00:14:50,598 - Ach, het is goed om hier weer te zijn. 237 00:14:50,640 --> 00:14:52,142 - Zoals hier specifiek? 238 00:14:52,183 --> 00:14:54,686 Ja, dit is zeker het geval het epicentrum 239 00:14:54,728 --> 00:14:56,563 van Port Haven roodgloeiend nachtleven. 240 00:14:56,604 --> 00:14:59,190 Jullie pakken een tafel, De eerste ronde is van mij. 241 00:14:59,232 --> 00:15:00,232 - Oké. 242 00:15:04,779 --> 00:15:06,072 Bedankt. 243 00:15:07,157 --> 00:15:11,161 - Kun je het zelfs herkennen? Helemaal Alice? 244 00:15:11,202 --> 00:15:14,164 - Nee, met alles wat dat is ze heeft het meegemaakt, 245 00:15:14,205 --> 00:15:16,374 dat moet prikken. 246 00:15:16,416 --> 00:15:19,836 Dit was niet 23 jaar geleden voor haar gebeurt het nu. 247 00:15:19,878 --> 00:15:21,379 Liefde is waardeloos. 248 00:15:27,052 --> 00:15:29,137 - Hoe gaat het? gaat voor jou? 249 00:15:29,763 --> 00:15:33,808 - Nou ja, tussen dat en het vinden over de affaire, 250 00:15:33,850 --> 00:15:35,560 het is niet zo geweldig. 251 00:15:35,602 --> 00:15:38,438 - Een affaire? Iemand die ik ken? 252 00:15:39,397 --> 00:15:40,523 Mors het, Landry. 253 00:15:40,565 --> 00:15:42,484 - Het is goed dat je terug bent, Niek. 254 00:15:42,525 --> 00:15:46,071 En hey, proost op de liefde een totale schijnvertoning zijn. 255 00:15:47,280 --> 00:15:48,281 - Oké. 256 00:15:51,951 --> 00:15:53,328 Hersenen bevriezen. 257 00:15:54,079 --> 00:15:55,789 - Kom op, laten we dit pakken voorbij met. 258 00:15:59,793 --> 00:16:00,835 - Ik kan het niet. 259 00:16:02,879 --> 00:16:05,548 - Alice, lang niet gezien. 260 00:16:05,590 --> 00:16:08,343 - Eh, kunnen we praten? 261 00:16:08,385 --> 00:16:09,427 Alleen? 262 00:16:10,387 --> 00:16:13,598 - Eh, ja. 263 00:16:23,066 --> 00:16:25,527 - Dat was verrassend leuk. 264 00:16:25,568 --> 00:16:27,821 Reida is daarna een stuk vriendelijker een paar cocktails. 265 00:16:29,280 --> 00:16:30,865 - Ja, dat is waar. 266 00:16:30,907 --> 00:16:32,283 Hé, je zei het al eerder 267 00:16:32,325 --> 00:16:34,786 dat je wat blessures had naar je hoofd. 268 00:16:34,828 --> 00:16:37,414 Vind je het erg om het mij te vertellen daarover? 269 00:16:38,748 --> 00:16:41,751 Slachtoffers van berichtgeving vanaf de frontlinies. 270 00:16:43,044 --> 00:16:47,507 Alhoewel, ik, ik... Het ging mij beter dan velen. 271 00:16:47,549 --> 00:16:51,511 Een groep van ons werd gepakt bij een explosie in Afghanistan 272 00:16:51,553 --> 00:16:54,806 en drie mensen werden gedood. 273 00:16:57,142 --> 00:16:59,978 Waaronder mijn vrouw Laura. 274 00:17:00,020 --> 00:17:02,230 Wauw, God... 275 00:17:03,606 --> 00:17:06,192 Het spijt me, ik wist het niet, ik... 276 00:17:06,234 --> 00:17:08,278 - Maak je geen zorgen, het was lang geleden. 277 00:17:08,319 --> 00:17:10,572 Ik ben gewoon blij voor die tijd Ik heb met haar doorgebracht. 278 00:17:11,114 --> 00:17:13,324 - Je hebt er zelfs niets over gezegd dat je getrouwd was 279 00:17:13,366 --> 00:17:15,076 en je draagt geen ring. 280 00:17:15,118 --> 00:17:18,204 - Eh, nou, toen Laura weg was, 281 00:17:18,246 --> 00:17:24,627 Ik vond het niet juist en rechtvaardig zou met haar nagedachtenis getrouwd zijn geweest. 282 00:17:26,171 --> 00:17:29,382 - Maar kijk, het is... het is voor iedereen anders. 283 00:17:30,342 --> 00:17:32,844 - Ja. Nou, kijk, het wordt laat. 284 00:17:32,886 --> 00:17:34,763 Ik ga je bed opmaken. 285 00:17:34,804 --> 00:17:35,889 - Rechts. 286 00:17:39,601 --> 00:17:41,853 - Ik heb veel gedaan van het denken 287 00:17:41,895 --> 00:17:43,521 sinds we uit elkaar zijn. 288 00:17:44,522 --> 00:17:46,900 En... ik... 289 00:17:48,860 --> 00:17:50,695 Ik zie dit niet lukken. 290 00:17:54,449 --> 00:17:55,950 - Ik had het moeten zien dat komt. 291 00:17:57,118 --> 00:18:00,955 Gezien het feit dat je verdwenen bent opnieuw. 292 00:18:00,997 --> 00:18:03,083 - Ik vind je echt leuk Nick, 293 00:18:03,124 --> 00:18:07,504 zoals zoveel, maar we leven in verschillende werelden 294 00:18:07,545 --> 00:18:09,714 en ik wil er deel van uitmaken van jou. 295 00:18:11,549 --> 00:18:14,803 Ik wil gewoon hier bij je zijn de hele tijd, maar ik... 296 00:18:16,805 --> 00:18:17,847 Ik kan het niet. 297 00:18:19,557 --> 00:18:22,894 Dus hier. 298 00:18:26,231 --> 00:18:28,274 Ik wens echt dingen kan anders zijn. 299 00:18:30,110 --> 00:18:31,903 - Dit is tragisch. 300 00:18:32,570 --> 00:18:34,239 Maar waarschijnlijk het beste, 301 00:18:34,280 --> 00:18:38,952 gezien de afstand en alles. 302 00:18:40,912 --> 00:18:43,248 Je bent geobsedeerd met dat ding. 303 00:18:43,832 --> 00:18:45,750 - Brady zei: "Ik mis je." 304 00:18:47,085 --> 00:18:48,878 - Echt? Omdat het er maar uitziet 305 00:18:48,920 --> 00:18:50,463 als een stel willekeurige getallen. 306 00:18:51,506 --> 00:18:53,883 - Eh, dat is precies het punt. 307 00:18:54,718 --> 00:18:57,012 Het is een geheime code, Ell. Het is alleen voor ons. 308 00:19:02,100 --> 00:19:03,393 - Maak je geen zorgen. 309 00:19:05,145 --> 00:19:09,607 Op een dag zal dit allemaal slechts een deel zijn lang vergeten herinnering voor jou. 310 00:19:11,234 --> 00:19:13,403 - Je denkt echt dat is mogelijk? 311 00:19:15,989 --> 00:19:16,990 -Kat? 312 00:19:17,991 --> 00:19:20,910 - Eh, zorg ervoor dat het goed gaat met Nick. oké? 313 00:19:21,828 --> 00:19:23,580 - Het spijt me. - Alice! 314 00:19:23,621 --> 00:19:26,291 - Het is een hoop verdriet als je bedenkt dat ze alleen zijn ging door als twee dates. 315 00:19:27,417 --> 00:19:29,669 - Op een dag zul je het begrijpen, El. 316 00:19:29,711 --> 00:19:31,046 Als je verliefd bent. 317 00:19:41,639 --> 00:19:45,477 - Ik weet het niet, dit, dit jacht baan klinkt onwerkelijk. 318 00:19:45,518 --> 00:19:48,980 Ik bedoel, je bent een soort kampbegeleider aan de rijken en beroemdheden. 319 00:19:49,022 --> 00:19:52,692 - Het is niet allemaal plezier en spelletjes, het is gewoon 90% dat. 320 00:19:54,277 --> 00:19:55,528 - Waarom heeft niemand ons dat ooit verteld? 321 00:19:55,570 --> 00:19:58,114 dat overvaren de hele wereld 322 00:19:58,156 --> 00:20:00,158 op superjachten was een carrièremogelijkheid? 323 00:20:00,200 --> 00:20:02,535 - Er zijn nadelen, zoals relaties. 324 00:20:02,577 --> 00:20:04,162 Probeer een relatie levend te houden 325 00:20:04,204 --> 00:20:06,444 als je daarmee reist veel, het is bijna onmogelijk. 326 00:20:08,833 --> 00:20:10,460 Over relaties gesproken, 327 00:20:10,502 --> 00:20:14,297 weet je nog onze oude vriendin Alice? 328 00:20:14,339 --> 00:20:17,717 Jullie twee waren als een item voor een hete minuut. 329 00:20:17,759 --> 00:20:21,763 Ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar Ik heb mijn dochter naar haar vernoemd. 330 00:20:21,805 --> 00:20:25,141 Nou ja, soort van. Het is maar een lang verhaal. 331 00:20:25,183 --> 00:20:26,393 -Alice? 332 00:20:26,434 --> 00:20:28,478 Nee, het doet geen belletje rinkelen. 333 00:20:28,520 --> 00:20:31,314 Maar het zijn er zoveel geweest vrouwen uit mijn roemruchte verleden. 334 00:20:31,356 --> 00:20:33,483 Misschien viel ze gewoon niet op. 335 00:20:33,525 --> 00:20:35,985 Waarom, vraagt deze meid over mij of zo? 336 00:20:36,027 --> 00:20:37,278 - Nee, nee, nee, nee. 337 00:20:37,320 --> 00:20:39,155 Vergeet het, vergeet het. 338 00:20:39,197 --> 00:20:40,865 Waarom bemoeien we ons überhaupt met mannen? 339 00:20:41,700 --> 00:20:46,996 Oké, naast het podium, we hebben Kat Landry! 340 00:20:48,039 --> 00:20:51,227 - Kom op, Kat! Wat Zing jij vandaag? 341 00:20:51,251 --> 00:20:52,961 - Ik vergat het te vermelden Ik heb je aangemeld. 342 00:20:54,754 --> 00:20:55,797 - Oké. 343 00:20:55,839 --> 00:20:58,717 Hier ga je spijt van krijgen, Nicolaas. 344 00:20:59,676 --> 00:21:00,760 - Attagirl. 345 00:21:05,515 --> 00:21:07,392 - Niet de beste timing, vriend. 346 00:21:07,934 --> 00:21:10,228 Ze gaat door wat dingen nu. 347 00:21:10,270 --> 00:21:11,896 - Muziek is als therapie voor de ziel. 348 00:21:12,939 --> 00:21:14,190 Zing het liever uit. 349 00:21:18,987 --> 00:21:20,530 Zien? Ze is een goede sport aan het doen. 350 00:21:41,926 --> 00:21:43,386 - Ze is goed. 351 00:22:12,123 --> 00:22:13,934 - Ze is geweldig, maar ze is aardig van het breken van mijn hart. 352 00:22:13,958 --> 00:22:16,086 Ik wilde eigenlijk vanavond een feest te zijn. 353 00:22:16,127 --> 00:22:17,671 Tromgeroffel alstublieft. 354 00:22:19,047 --> 00:22:20,048 Ik raakte verloofd. 355 00:22:21,091 --> 00:22:22,133 - Wat? 356 00:22:22,175 --> 00:22:23,426 Hoe is dat mogelijk? 357 00:22:23,468 --> 00:22:24,844 Hoe zit het met zoveel vrouwen? 358 00:22:27,097 --> 00:22:28,765 Gefeliciteerd, kerel. 359 00:22:28,807 --> 00:22:31,059 - Bedankt. Ja, ik eindelijk besloten te nemen 360 00:22:31,101 --> 00:22:34,938 een pagina uit je boek, zet wat wortels neer, commit. 361 00:22:34,979 --> 00:22:36,773 - Mijn boek? 362 00:22:36,815 --> 00:22:39,776 Ik denk dat je het vergeet mijn huwelijk strandde. 363 00:22:39,818 --> 00:22:43,113 - Nou, dat was niet helemaal wat ik bedoelde had het over of beter gezegd over wie. 364 00:22:46,032 --> 00:22:48,993 Na al die jaren ben je dat wel nog steeds verliefd op Kat Landry. 365 00:22:50,328 --> 00:22:51,871 Ga je ooit een zet doen? 366 00:22:53,623 --> 00:22:55,834 - Ik wacht op het juiste moment. 367 00:22:57,252 --> 00:22:58,503 - Wanneer zal dat zijn? 368 00:23:29,909 --> 00:23:31,077 Heel erg bedankt, maatje! 369 00:23:31,119 --> 00:23:32,787 - Ja, nogmaals gefeliciteerd! 370 00:23:34,289 --> 00:23:36,916 Mijn God, Nick is verloofd, Ik kan het niet geloven. 371 00:23:36,958 --> 00:23:38,877 Wat ga ik Alice vertellen? 372 00:23:38,918 --> 00:23:41,272 - Ik vermoed dat er geen sprake is van ouderschap boeken voor deze unieke situatie? 373 00:23:41,296 --> 00:23:43,506 - Nou, ik zou er een kunnen schrijven, 374 00:23:43,548 --> 00:23:45,318 maar ik denk niet dat ik zou verkopen zeer veel exemplaren. 375 00:23:45,342 --> 00:23:48,762 Veerkracht opbouwen in jouw tijdreizende tiener? 376 00:23:48,803 --> 00:23:50,430 - Ja, het is een nichemarkt. - Ja. 377 00:23:50,472 --> 00:23:52,682 Dus, krijg ik iets? van deze pizza of wat? 378 00:23:52,724 --> 00:23:55,393 - Nee, nee, nee, nee. Weet je dat ik eet als ik gestrest ben. 379 00:23:55,435 --> 00:23:56,853 - En zingen, blijkbaar. 380 00:23:57,729 --> 00:24:00,106 - Herinner me daar alsjeblieft niet aan in de ochtend. 381 00:24:06,529 --> 00:24:07,906 - Nacht, Kat. 382 00:24:08,990 --> 00:24:10,158 - Nacht. 383 00:24:12,202 --> 00:24:16,164 Kom op, wil je gewoon kus mij al? 384 00:24:19,209 --> 00:24:20,752 Nu meteen? 385 00:24:26,883 --> 00:24:28,218 - Ik weet dat je dat wilt. 386 00:24:28,259 --> 00:24:30,637 En je weet dat ik dat wil. 387 00:24:30,679 --> 00:24:34,015 Dus zou je het gewoon al doen voordat het raar wordt? 388 00:24:34,057 --> 00:24:36,226 Ik denk dat het een beetje laat is daarvoor. 389 00:24:36,267 --> 00:24:37,977 Ik zei toch dat ik het zal doen als... 390 00:24:38,019 --> 00:24:40,939 - Ja, wanneer het moment daar is perfect. Dus wat, 391 00:24:40,980 --> 00:24:43,483 wat ben jij... Ik weet het niet, variërend? 392 00:24:43,525 --> 00:24:46,319 Is het vuurwerk of misschien? een strijkkwartet? 393 00:24:46,361 --> 00:24:49,322 - Misschien. Hoe dan ook, dat ga ik niet doen doe het als je tegen mij schreeuwt. 394 00:24:49,364 --> 00:24:50,907 - Oké, weet je wat? Vergeet het. 395 00:24:50,949 --> 00:24:51,949 Vergeet het. 396 00:24:52,992 --> 00:24:54,472 Ik wil je niet eens kussen meer. 397 00:24:54,953 --> 00:24:57,497 Weet je wat? Alanis, ze heeft gelijk. 398 00:24:57,539 --> 00:24:59,874 Liefde is een grillig pilletje. 399 00:25:00,458 --> 00:25:03,253 Dit idee dat, weet je, 400 00:25:03,294 --> 00:25:07,966 we krijgen dit nog lang en gelukkig, God, het is een leugen. 401 00:25:08,717 --> 00:25:11,219 Ik bedoel, kijk naar onze huwelijken. 402 00:25:11,261 --> 00:25:12,971 Kijk naar mijn ouders. 403 00:25:14,305 --> 00:25:18,226 Dus, wat zijn we eigenlijk aan het doen? 404 00:25:18,977 --> 00:25:21,855 Ik bedoel, waarom riskeren we onze vriendschap? 405 00:25:21,896 --> 00:25:26,860 voor iets dat rechtvaardig is onvermijdelijk slecht aflopen? 406 00:25:29,112 --> 00:25:31,031 - Ik weet dat je dat niet doet meen dat echt. 407 00:25:34,576 --> 00:25:36,745 - Goedenacht, Elliot. 408 00:25:40,040 --> 00:25:41,082 - Wat... 409 00:25:49,174 --> 00:25:50,467 Zware nacht? 410 00:25:52,260 --> 00:25:53,803 Ja, ik ook. 411 00:26:01,895 --> 00:26:06,107 Je hebt mij dit niet laten doen in leeftijden. 412 00:26:09,110 --> 00:26:10,362 Luister, eh... 413 00:26:11,988 --> 00:26:16,743 dit gaat echt zuigen Luister, maar ik ga het gewoon zeggen. 414 00:26:16,785 --> 00:26:18,370 Maak er een einde aan. 415 00:26:20,121 --> 00:26:21,539 Nick is verloofd. 416 00:26:24,584 --> 00:26:25,584 ik... 417 00:26:26,795 --> 00:26:30,048 Ik kan het me niet eens voorstellen hoe je je moet voelen. 418 00:26:30,090 --> 00:26:35,929 Ik weet dat het moeilijk is, maar op zijn minst, weet je, 419 00:26:35,970 --> 00:26:38,181 je weet dat hij gelukkig is. 420 00:26:40,767 --> 00:26:42,185 - Nee, dat is het niet, ik... 421 00:26:44,145 --> 00:26:47,148 Ik denk er niet eens aan oude Nick, ik... 422 00:26:48,608 --> 00:26:50,527 Ik heb het gisteravond uitgemaakt met hem. 423 00:26:51,653 --> 00:26:52,987 Met mijn Niek. 424 00:26:53,655 --> 00:26:54,906 - Moedig. 425 00:26:55,490 --> 00:26:56,991 Ik herinner het me. 426 00:26:59,994 --> 00:27:02,330 - En ik weet dat ik het moest doen, maar het doet nog steeds pijn 427 00:27:02,372 --> 00:27:04,958 en ik voel me echt dom omdat je erover huilt 428 00:27:05,000 --> 00:27:08,003 ook al deed ik dat duidelijk niet iets voor hem betekenen. 429 00:27:08,044 --> 00:27:09,963 Hij herinnert zich mij niet eens. 430 00:27:10,005 --> 00:27:13,925 Lieverd, dit was lang tijd geleden voor Nick, 431 00:27:15,010 --> 00:27:19,639 Weet je, en de meeste mensen niet geloof in tijdreizen. 432 00:27:19,681 --> 00:27:21,516 Ik bedoel, ik ben je moeder 433 00:27:21,558 --> 00:27:23,518 en zelfs ik heb het niet gezegd allemaal samen 434 00:27:23,560 --> 00:27:25,353 totdat ik in die vijver sprong. 435 00:27:30,900 --> 00:27:33,528 Niet elk liefdesverhaal heeft dat een gelukkig einde, 436 00:27:35,071 --> 00:27:38,658 maar twijfel niet hoe je je erover voelde. 437 00:27:38,700 --> 00:27:40,493 Het blijft bijzonder. 438 00:27:46,082 --> 00:27:49,878 Hé, ga je? gaat het vandaag goed? 439 00:27:52,380 --> 00:27:55,008 Er is, er is iets dat ik moet doen. 440 00:27:57,052 --> 00:27:59,179 Wacht, je gaat terug, ben jij niet? 441 00:28:00,263 --> 00:28:03,558 Ik begrijp gewoon niet waarom jij Ik kan me niet vertellen waar je mee bezig bent. 442 00:28:05,310 --> 00:28:07,395 - Kun je mij gewoon vertrouwen? op deze? 443 00:28:09,731 --> 00:28:11,399 - Hé, hé! 444 00:28:12,692 --> 00:28:13,902 Wat ben je aan het doen? 445 00:28:14,527 --> 00:28:16,237 Ik zei dat ik naar het bos zou gaan. 446 00:28:16,738 --> 00:28:18,406 - Doe geen moeite, ik heb het. 447 00:28:21,659 --> 00:28:22,659 - Prima. 448 00:28:23,828 --> 00:28:25,914 Ik ga weg, kom terug binnen een paar uur. 449 00:28:34,923 --> 00:28:36,257 - Ik houd mijn adem niet in. 450 00:28:48,937 --> 00:28:51,564 - Stopt u wel eens met werken? 451 00:28:51,606 --> 00:28:52,774 - Iemand moet het doen. 452 00:28:52,816 --> 00:28:54,734 De dag dat ik langzamer ga is de dag dat ik sterf. 453 00:28:55,860 --> 00:28:57,612 Wacht even daar, doe dat niet. 454 00:28:57,654 --> 00:28:59,030 Je hoort te rusten. 455 00:28:59,072 --> 00:29:01,741 - Doe me een plezier en doe alsof alsof ik help. 456 00:29:01,783 --> 00:29:02,742 - Pas jezelf aan. 457 00:29:02,784 --> 00:29:04,953 God! 458 00:29:05,662 --> 00:29:06,746 - Wat heb je gedaan? 459 00:29:06,788 --> 00:29:07,914 - Splinter. 460 00:29:09,082 --> 00:29:11,292 Beste. Laat me eens kijken. 461 00:29:41,197 --> 00:29:43,199 - Morgan, goed je weer te zien. 462 00:29:43,241 --> 00:29:44,868 Wat heb je voor mij, wat is er nieuw? 463 00:29:44,909 --> 00:29:46,995 - Ik zal eerlijk zijn to the point, Colton. 464 00:29:47,037 --> 00:29:48,663 Ik heb geen nieuwe aanwijzingen gevonden en eerlijk gezegd, 465 00:29:48,705 --> 00:29:50,081 Ik denk niet dat ik dat ga doen. 466 00:29:51,750 --> 00:29:53,418 - Niets? 467 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 - Op dit punt zal ik het hebben akkoord te gaan met politierapporten. 468 00:29:56,755 --> 00:29:57,755 - Nee, nee, nee, kijk. 469 00:29:58,715 --> 00:30:00,133 Als Jacob was verdronken, 470 00:30:00,967 --> 00:30:02,403 Oké, dan hadden ze dat wel gedaan het lichaam gevonden 471 00:30:02,427 --> 00:30:05,764 omdat de manier waarop het tij trekt daar de baai in, 472 00:30:05,805 --> 00:30:09,184 er zou iets zijn aangespoeld. Nee, er moet een andere verklaring zijn. 473 00:30:09,225 --> 00:30:12,187 - Ik verzeker je, ik ben vertrokken geen steen ondergedraaid. 474 00:30:12,228 --> 00:30:13,897 Het staat allemaal in dit dossier. 475 00:30:17,525 --> 00:30:20,236 - Is het geld? Omdat ik het kan vinden jij meer geld. 476 00:30:20,278 --> 00:30:22,614 Wat zou het kosten om je parttime aan te houden? 477 00:30:22,655 --> 00:30:25,909 - Ethisch gezien kon ik het niet aan nog meer geld van jou. 478 00:30:25,950 --> 00:30:27,452 Er is daar niets. - Nee! 479 00:30:28,787 --> 00:30:30,372 Het is niet niets. 480 00:30:31,081 --> 00:30:33,625 Het is alles. 481 00:30:34,626 --> 00:30:37,504 - En ik wou dat ik je kon helpen zoeken de antwoorden die u zoekt. 482 00:30:48,139 --> 00:30:50,308 - Wauw, het is echt diep. 483 00:30:52,310 --> 00:30:54,312 Houd je stil, grote baby. 484 00:30:55,397 --> 00:30:57,857 Nou, daar ga je, snap het! 485 00:30:59,192 --> 00:31:01,611 Dus, wat zeg je nu? voor jezelf? 486 00:31:02,737 --> 00:31:04,030 - Ik wil je graag kussen. 487 00:31:05,156 --> 00:31:06,825 Ik heb de naald laten vallen. 488 00:31:06,866 --> 00:31:07,951 God! 489 00:31:07,992 --> 00:31:10,120 - Sorry. - Dat is... het spijt me. 490 00:31:10,161 --> 00:31:12,330 Sorry. 491 00:31:12,372 --> 00:31:16,126 - Ik ken je al, jij niet nog een hoofdwond nodig. 492 00:31:16,167 --> 00:31:20,672 - Nee, moeten we het nog eens proberen? 493 00:31:22,340 --> 00:31:24,300 Was het zo erg? - Nee, nee. 494 00:31:24,342 --> 00:31:27,929 Het is gewoon jij bent... jij bent zittend in Coltons stoel. 495 00:31:30,181 --> 00:31:31,641 - Wil je dat ik wegga? 496 00:31:31,683 --> 00:31:33,810 - Nee, ik weet niet eens waarom Ik zei dat, 497 00:31:33,852 --> 00:31:35,645 het staat al een hele tijd leeg. 498 00:31:39,691 --> 00:31:43,403 - Twee mokka frappes, extra chocolade, extra, extra zweep. 499 00:31:43,903 --> 00:31:46,531 - Hoe gaat het met je? 500 00:31:46,573 --> 00:31:49,034 - Ik moest eindelijk komen in het reine te komen met het feit 501 00:31:49,075 --> 00:31:50,678 dat het niet zou lukken tussen Nick en mij. 502 00:31:50,702 --> 00:31:53,830 Dus, om de pleister eraf te trekken, weet je? 503 00:31:53,872 --> 00:31:55,457 - Dat begrijp ik helemaal. 504 00:31:59,336 --> 00:32:01,588 - Eh, ja. Ik ga wat water halen. 505 00:32:03,423 --> 00:32:05,342 - Bedankt, fijne dag verder. 506 00:32:06,217 --> 00:32:08,261 Sorry. 507 00:32:09,220 --> 00:32:12,057 Hé, het is Alice, toch? 508 00:32:12,098 --> 00:32:13,016 - Ja, ja. 509 00:32:13,058 --> 00:32:15,185 Gefeliciteerd overigens. 510 00:32:15,226 --> 00:32:16,936 Mijn moeder zei dat je verloofd bent. 511 00:32:16,978 --> 00:32:18,396 Bedankt. 512 00:32:18,438 --> 00:32:20,357 Ja, je had het moeten zien de reacties van mijn moeders 513 00:32:20,398 --> 00:32:21,649 toen ik het ze vertelde, wel. 514 00:32:21,691 --> 00:32:23,693 Tranen van vreugde dat hun oudste zoon zou dat niet doen 515 00:32:23,735 --> 00:32:24,861 alleen op zee sterven. 516 00:32:27,781 --> 00:32:30,408 Ik zou nu moeten gaan. 517 00:32:30,450 --> 00:32:32,452 Het was leuk je te ontmoeten, Alice. 518 00:32:32,952 --> 00:32:35,830 Bedankt, jij ook, Nick. 519 00:32:48,093 --> 00:32:50,845 - Alice, wie is dat hete oudere man? 520 00:32:50,887 --> 00:32:54,641 - Eh, ik... hij is maar een vriend van mijn moeder. 521 00:33:16,162 --> 00:33:17,497 - Ja... 522 00:33:19,708 --> 00:33:20,708 - Hé. 523 00:33:21,835 --> 00:33:22,961 Wat ben je aan het doen? 524 00:33:24,754 --> 00:33:27,007 - Ik moet er gewoon een paar rechtzetten dingen weg met dit ding. 525 00:33:27,048 --> 00:33:28,633 - Ik wist het niet eens je was thuis. 526 00:33:28,675 --> 00:33:30,093 - Ja. 527 00:33:30,135 --> 00:33:32,178 - Nou, het eten is bijna klaar. 528 00:33:32,220 --> 00:33:33,972 - Ik kom zo. 529 00:33:34,014 --> 00:33:35,015 - Nou, hier. 530 00:33:35,890 --> 00:33:38,601 Zet dit tenminste aan. 531 00:33:38,643 --> 00:33:40,687 Je vriest dus niet dood. 532 00:33:46,234 --> 00:33:47,485 - Bedankt. 533 00:33:51,990 --> 00:33:53,658 Ik hou van je, Delila. 534 00:33:57,996 --> 00:33:59,664 Ik houd zo veel van je. 535 00:34:17,849 --> 00:34:19,059 - Elliot! 536 00:34:20,518 --> 00:34:22,729 - Wat ben je aan het doen, gek? Het vriest hier buiten. 537 00:34:22,771 --> 00:34:25,482 - Er waren geen andere vrouwen. Ik wist het. 538 00:34:25,523 --> 00:34:27,692 Papa heeft al het geld uitgegeven op een privé-detective. 539 00:34:28,860 --> 00:34:31,321 Zoals beloofd zal hij dat nooit doen gaf het zoeken naar Jacob op 540 00:34:31,363 --> 00:34:32,989 en hij is nooit opgehouden van mama te houden. 541 00:34:33,031 --> 00:34:37,410 Hij is gewoon, ik weet het niet, hij is gewoon te veel ongezegd gelaten. 542 00:34:37,452 --> 00:34:39,162 - Dat is zo'n opluchting. - Ja. 543 00:34:39,204 --> 00:34:41,748 Jij bent... 544 00:34:44,793 --> 00:34:46,169 Wacht even. 545 00:34:46,211 --> 00:34:47,611 Waarom kijk je naar mij zo? 546 00:35:05,730 --> 00:35:08,358 - Ik geef niets om perfectie, 547 00:35:08,400 --> 00:35:10,652 Ik wilde ons gewoon niet om ons moment te missen. 548 00:35:13,071 --> 00:35:15,907 - Dat voelde behoorlijk perfect voor mij. 549 00:35:29,087 --> 00:35:30,463 - Ik moet gaan. 550 00:35:32,590 --> 00:35:33,633 - Wat?! 551 00:36:19,387 --> 00:36:21,931 Waar heb je dit gevonden? 552 00:36:21,973 --> 00:36:24,642 - Ik was aan het rondneuzen de boot 553 00:36:24,684 --> 00:36:26,186 en ik vond het weggestopt. 554 00:36:28,271 --> 00:36:31,858 Ik denk dat papa zich schaamde om je te vertellen dat hij had uitgegeven 555 00:36:31,900 --> 00:36:35,403 al dit geld op een PI en daar kwam niets van terecht. 556 00:36:36,071 --> 00:36:38,907 Maar zijn bedoelingen waren: ze waren goed. 557 00:36:38,948 --> 00:36:41,242 Hij gaf nooit op op zoek naar Jakob. 558 00:36:42,410 --> 00:36:45,246 - Ik, ik weet niet wat je van mij verwacht hiermee te maken hebben, Katherine. 559 00:36:46,247 --> 00:36:48,041 - Nou ja, niets. 560 00:36:48,083 --> 00:36:51,711 Ik dacht alleen dat het misschien wel kon breng je wat afsluiting. 561 00:36:51,753 --> 00:36:54,964 Weet je, sommige antwoorden op allemaal van het rondsluipen. 562 00:36:55,006 --> 00:36:57,109 Ik bedoel, kijk, er zijn bonnetjes hier van al het geld 563 00:36:57,133 --> 00:36:58,259 dat hij deze man heeft betaald. 564 00:36:58,301 --> 00:36:59,969 - Ik hoef niet meer te zien. 565 00:37:00,970 --> 00:37:04,182 - Pa had geen affaire, Mam. 566 00:37:05,350 --> 00:37:06,559 Hij... 567 00:37:06,601 --> 00:37:08,329 Hij probeerde te plaatsen het gezin weer bij elkaar 568 00:37:08,353 --> 00:37:09,854 op zijn eigen manier. 569 00:37:09,896 --> 00:37:12,565 - Dit kan verklaren wat er is gebeurd op ons spaargeld, 570 00:37:12,607 --> 00:37:14,025 maar het geeft geen antwoord alles. 571 00:37:14,067 --> 00:37:16,111 - Mam, alsjeblieft. 572 00:37:16,152 --> 00:37:18,363 Kijk, jullie hebben allebei een kind verloren, 573 00:37:18,405 --> 00:37:22,367 hij had pijn en ik denk het gewoon niet hij wist hoe hij er met je over moest praten. 574 00:37:22,409 --> 00:37:24,869 Maar hij hield zoveel van je. 575 00:37:26,121 --> 00:37:27,765 - We gaan er niet over praten dit nu, 576 00:37:27,789 --> 00:37:28,933 We hebben een gast in huis. 577 00:37:28,957 --> 00:37:31,001 - Ik wil het gewoon niet onze herinneringen aan papa 578 00:37:31,042 --> 00:37:33,336 door besmet zijn een misverstand. 579 00:37:35,005 --> 00:37:37,757 - Er was nog een vrouw, Katherine. 580 00:37:39,175 --> 00:37:41,136 Ik zag haar met mijn eigen ogen. 581 00:37:42,178 --> 00:37:44,848 Ze kwam huilend opdagen op de begrafenis van je vader. 582 00:37:47,017 --> 00:37:51,271 Weet je, ik, dat dacht ik niet mijn hart zou meer pijn kunnen doen 583 00:37:51,312 --> 00:37:55,316 nadat Jacob stierf, maar Je vader heeft mij ongelijk bewezen. 584 00:37:58,987 --> 00:38:01,173 - Blijf de volgende keer lang genoeg voor een goede inhaalslag, vriend. 585 00:38:01,197 --> 00:38:03,742 - Ja, dat zal ik doen. En ik zal meenemen Claire ook, 586 00:38:03,783 --> 00:38:06,619 geef haar mijn geheel oorsprongsverhaal voor haar. 587 00:38:06,661 --> 00:38:08,455 Natuurlijk, ik kan niet wachten om elkaar te ontmoeten 588 00:38:08,496 --> 00:38:09,598 de vrouw die je uiteindelijk heeft getemd. 589 00:38:09,622 --> 00:38:12,125 - Ja, het is eh, 590 00:38:12,167 --> 00:38:14,711 het is heel lang geleden sinds ik me zo voelde. 591 00:38:14,753 --> 00:38:16,671 Eigenlijk al sinds de middelbare school. 592 00:38:17,213 --> 00:38:19,674 Dit gaat klinken een beetje vreemd, maar... 593 00:38:20,508 --> 00:38:22,093 Ik heb laatst tegen Kat gelogen. 594 00:38:23,803 --> 00:38:26,806 Wacht, je bedoelt niet... -Alice, ja. 595 00:38:27,474 --> 00:38:28,808 Natuurlijk herinner ik me haar. 596 00:38:28,850 --> 00:38:30,226 Als ik eerlijk ben, 597 00:38:30,268 --> 00:38:32,228 Ik vroeg het me eigenlijk altijd af wat er met haar is gebeurd. 598 00:38:32,270 --> 00:38:34,439 Ik hoopte eigenlijk dat we zouden oversteken paden ooit. 599 00:38:35,815 --> 00:38:37,233 - Waarom zei je dat niet? 600 00:38:37,275 --> 00:38:40,195 - Ik weet het niet, misschien is het gewoon zo terug zijn in Port Haven 601 00:38:40,236 --> 00:38:42,739 en Kat's dochter even oud als wij, 602 00:38:42,781 --> 00:38:45,492 maar man, ze doet me denken van Alice. 603 00:38:45,533 --> 00:38:47,410 De andere Alice, mijn Alice. 604 00:38:48,411 --> 00:38:52,332 Ligt het aan mij of is het een beetje griezelig als ik dat tegen Kat zei? 605 00:38:53,249 --> 00:38:56,544 ja, ja, nu je het zegt, 606 00:38:56,586 --> 00:38:58,505 Ik denk dat er een lichte is gelijkenis, 607 00:38:58,546 --> 00:39:00,423 maar het is zo lang geleden. 608 00:39:00,465 --> 00:39:02,300 - Ik denk dat het gewoon zo is voor mij anders. 609 00:39:02,342 --> 00:39:04,386 Je vergeet het nooit je eerste liefde. 610 00:39:06,054 --> 00:39:08,515 Oké, dat is het dat is genoeg om mijn ziel bloot te leggen. 611 00:39:08,556 --> 00:39:10,266 Ik moet waarschijnlijk gaan. 612 00:39:10,308 --> 00:39:12,185 - Veilige reis, vriend. 613 00:39:12,227 --> 00:39:13,853 - Ik hou van je, vriend. 614 00:39:23,738 --> 00:39:25,115 - Ben je aan het inpakken? 615 00:39:28,535 --> 00:39:31,538 - Dat waardeer ik enorm jouw gastvrijheid, 616 00:39:31,579 --> 00:39:33,707 maar je hebt geen ruimte voor mij. 617 00:39:33,748 --> 00:39:35,667 Wees niet belachelijk. 618 00:39:35,709 --> 00:39:37,377 Je bent hier welkom. 619 00:39:37,419 --> 00:39:39,045 - Dat bedoel ik niet. 620 00:39:39,087 --> 00:39:42,298 Ik denk dat het vrij duidelijk is dat je niet verder bent gegaan 621 00:39:42,340 --> 00:39:44,968 van alles wat er is gebeurd met uw overleden echtgenoot. 622 00:39:45,010 --> 00:39:47,762 - Wat is er met het wezen gebeurd? voor iedereen verschillend? 623 00:39:47,804 --> 00:39:52,058 - Er is genezing nodig hier, aanvaarding. 624 00:39:52,100 --> 00:39:54,519 Ik heb het meegemaakt. Het is moeilijk, maar... 625 00:39:55,770 --> 00:39:57,897 het is echt belangrijk. 626 00:39:57,939 --> 00:40:00,734 - Bedankt voor je mansplaining verdriet voor mij. 627 00:40:00,775 --> 00:40:02,569 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 628 00:40:02,610 --> 00:40:04,404 - Je hebt mij niet beledigd, Bryon. 629 00:40:05,947 --> 00:40:07,699 Ik denk dat we binnen zijn heel verschillende plaatsen 630 00:40:07,741 --> 00:40:11,578 en we zijn allebei volwassen genoeg om het te weten dat als het de juiste persoon is, 631 00:40:11,619 --> 00:40:12,912 je hoeft niet zo je best te doen. 632 00:40:13,621 --> 00:40:14,914 - Juist, nou... 633 00:40:16,750 --> 00:40:18,918 Ik zal de rest inpakken mijn spullen en ik... 634 00:40:18,960 --> 00:40:20,503 Ik ga uit je haar. 635 00:40:22,672 --> 00:40:24,132 - Ik laat het aan jou over. 636 00:40:34,267 --> 00:40:35,268 - Je bent thuis. 637 00:40:36,061 --> 00:40:37,145 - Ja. 638 00:40:38,271 --> 00:40:39,314 Hoe gaat het? 639 00:40:41,649 --> 00:40:43,735 - Dat doe ik eigenlijk een stuk beter. 640 00:40:43,777 --> 00:40:45,445 - Goed. - Ja. 641 00:40:46,654 --> 00:40:47,989 - Hoe zit het met jou? 642 00:40:48,031 --> 00:40:50,658 Heb je alle antwoorden gekregen had je nodig? 643 00:40:52,202 --> 00:40:54,913 - Dat dacht ik al, maar het leidde alleen maar op meer vragen. 644 00:40:56,831 --> 00:41:02,337 Dames, het was een genoegen. 645 00:41:03,505 --> 00:41:04,923 Wees goed voor je moeder.